Стихотворения К.А.Иванова (1858-1919) - директора Царскосельской Николаевской гимназии, историка, поэта, переводчика, педагога, учителя детей Николая II".

Из сборника "Стихотворения К.А.Иванова". СПб., 1906.
		Еще вчера я был в столице Средь вечных дел и суеты, Где тесно мне, как в клетке птице, Где вянут мысли и мечты. Сегодня — море предо мною, Благоухает хвойный лес, И льется в грудь мою волною Дыханье чистое небес.	На берегу огонь пылает; Рыбак смолит свою ладью; А море ясно отражает В себе вечернюю зарю. И шумом свежим, шумом милым Бор отвечает ветерку, И мне не кажется унылым Кукушки звонкое ку-ку.

		Я помню, ангелом прелестным В живой картине были Вы, Как будто к нам путем чудесным Сошли с небесной синевы.	Я вдохновлен воспоминаньем И Вам желаю жизнь прожить Таким-же ангельским созданьем — Зло побеждать, добро творить.
Геометричке. (В альбом).
		Пред геометрией нема Моя пленительная муза: Поверьте мне, что никогда Меж ними не было союза. Ей, правда, милы уголки Лесов шумящих, изумрудных *И пней печальные круги,* *И параллели* просек чудных, И бесконечный линий ряд, Кривых и ломаных в природе,**	*Земной поверхности* наряд И все другое в том же роде. Но умолкает и поэт Перед рисунком теоремы; Ее воспеть в нем силы нет, И не по нем такие темы... Но, к прославленью теорем Не воспитав в себе привычки, Поэт желает сердцем всем Житейских благ геометричке.**
28 января 1904 г.
		Как вечер бесконечно долог, Как угнетает он меня! Угасла прелесть книжных полок, Сегодня книги не друзья. Напрасно напрягал вниманье Я в смысл ученого труда: Ума великого созданье Дает отраду не всегда. Напрасно, бросив труд ученый, Я принимался за роман: Нет, не увлек хитро сплетенный, Правдиво сотканный обман.	Гравюры, светопись, все мимо! Не мил альбом карикатур... Несется мысль неудержимо На встречу солнцу, в Порт-Артур. Там труд великий, там страдают, Там боевой несется клик, Там наши братья умирают, Быть может, в этот самый миг.

		Когда святое назначенье Свое исполнить хочешь ты, К земным благам смиряй стремленье И не гнушайся простоты; Надейся с помощью небесной Привесть к концу труды свои, Любви не ставь ограды тесной — Надейся, веруй и люби! Люби весь мир и ясным оком Смотри на все, смотри на всех; Не нужно быть тогда пророком, Чтоб предсказать тебе успех.	Всем людям свойственны ошибки, А зло творят и невзначай... О, не сгоняй с лица улыбки И всем обидящим прощай! Когда святое назначенье Свое исполнить хочешь ты, Любовь к труду, в труде терпенье Храни, как райские цветы; Не допускай позорной лени Топить способности твои И непреклонен будь в терпеньи — Трудись, надейся и терпи! 1902.
Из сборника "Лепестки". СПб., 1912.
		Памяти безвременно почившей дочери моей Елизаветы. Посвящение.
		Ты любила, дитя, лепестки, Увядающих роз; перед нами В дни страданий, предсмертной тоски Ты играла еще лепестками. И когда совершилося все, И рассталась ты, кроткая, с нами, Мы недвижное тело твое Осыпали еще лепестками.	В этой книжке не роз лепестки, Лепестки моих дум и мечтаний, И душевной борьбы , и тоски, Иразбитых моих упований. Я тебя ьезгранично люблю, Я собрал их своими руками, Чтоб осыпать могилу твою Дорогими и мне лепестками. 1911.
Родине
		Родная Русь, ты истекаешь кровью; Погас твой свет, его затмила ночь... Ах, отчего, горя к тебе любовью, Тебе ничем я не могу помочь? Как счастлив тот, кто там—на бранном поле— Всегда готов пожертвовать собой Он ближе стал к тебе в своей неволе, Свою судьбу связав с твоей судьбой.	Как тяжело, горя святой любовью, Вдали от битв, здесь на свободе жить, Смотреть, как ты вся истекаешь кровью, И о твоих страданьях слезы лить! 1904
Предчувствие весны
		Закрыт туманом свод небес; Поля — под белой пеленою; На горизонте мутном лес Чернеет траурной каймою. Но как-то дышится легко, И сердце трепетное чует, Что солнце здесь, недалеко, За этим сумраком кочует.	Кругом и сон, и тишина, Но самый воздух шепчет, млея: «Близка весна! близка она, Все оживляющая фея!» 1909. Царское Село.
Молитва
		Небо безоблачно, море без волн, Резко в воде отражается челн; Легким, прозрачным туманом вдали Скрыта граница небес и земли. Веет прохладой в сосновом бору, Дышится сладко, легко поутру; Юные сосны недвижно стоят; Капли смолы, как алмазы, горят. Весело, бодро на мир я смотрю, К светлой природе любовью горю, Смело иду я на встречу судьбе... Свет показавший нам, слава Тебе.	Мне не вменяй грехов невольных; Что на душе, то и пишу: Я этих сытых и довольных Не выносил, не выношу. Они словам любви не внемлют; Забыв про всех, живут в себя, Едят и пьют, лениво дремлют И топчут розы бытия. Себялюбивы сытых грезы, Эгоистичны их труды. И что для них людские слезы? Простые капельки воды. 1911
На.... Из Гете (пер. с немецкого)
		И он, и том его созданья Ужасно схожи, господа: Одна лишь четверть содержанья, А остальные три — вода. 1909	Божьи—запад и восток, Да и всякий уголок, Будь то север или юг, — В мирной власти Божьих рук.
Отрывок из первого действия второй части "Фауста" в переводе К.А.Иванова.
		Вокруг всё дышит жизнью вдохновенной, Привет рассвету кротко возглашая. Земля! И ты осталась неизменной, У ног моих спокойствие внушая. Ты светом окружаешь вновь меня, Опять во мне родишь ты мощное решенье, Чтоб устремлялся к высшей доле я. Почуяло всё света пробужденье: Лес полон песен звонких бытия, Ползут клочки тумана по долинам, Но свет небес проникнул и в глубины, И сучья с ветвями, проспавши сном невинным, Опять воспрянули и бодрости полны; Цветы и листья ярче запестрели, Стряхнув жемчужины своей ночной росы; Вокруг восходят райские красы, Что отдохнуть и сил набрать успели. Смотри кругом! Вершины гор алеют, Всем возвещая миг торжественнейший дня; Изведать вечный свет они уже успеют, Пока еще дойдет потом он до меня. Альпийские луга заполнены сияньем, Оно уступами опустится и к нам. Я чувствую его, я ослеплен блистаньем И больше не могу довериться глазам.	Не то же ль самое случается порою, Когда, желаньем высшим воспылав, Надежде вверившись, ворота пред собою Мы зрим отверстыми, труда не испытав; И вдруг из тьмы, навстречу к нам, ворвется Такое пламя, что вольно и ослепить. В обмане всяк невольно сознается: Хотел бы он лишь факел засветить, Но море пламени пред взором создается! Кто может знать, сокрыта ль в нем любовь Иль ненависть, иль та с другой мешаясь? Не лучше ли тогда к земле вернуться вновь, В покровы юности неопытной скрываясь? Нет, Солнце, ты останься за спиной! Смотреть на водопад я буду, восхищаясь, Как шумно со скалы он падает к другой, На тысячи частиц пред нами разбиваясь, Потоков новых столько же творя. Искрится пена там, над пеною шумя, А наверху, меняясь непрестанно, Сверкает радуги воздушный полукруг - То яркая вполне, то выглядит туманно, Прохладу и боязнь неся с собой вокруг. Да! Водопад - людских стремлений отраженье, Взгляни ты на него, тогда поймешь сравненье: Здесь в яркой радуге нам жизнь предстала вдруг.
		В статье В.Костюковского, посвященной переводу "Фауста" К.А.Ивановым, приводятся сравнения этого перевода с переводами Н.Холодовского и Б.Пастернака.
	К.А.Иванов: биография Стихотворения Историческая проза Николаевская гимназия

	СТИХОТВОРЕНИЯ КОНСТАНТИНА АЛЕКСЕЕВИЧА ИВАНОВА (1858 - 1919)
	Стихотворения К.А.Иванова. С.-Петербург. 1906.	Лепестки. Новый сборник стихотворений К.А.Иванова. СПб., 1912.
	*Еще вчера я был в столице* *Я помню, ангелом прелестным* *Геометричке (В альбом)* *28 января 1904 года.* *Когда святое назначенье*	*Посвящение* *Родине* *Предчувствие весны* *Молитва* *Мне не вменяй грехов невольных* *На....* *Из Гете*
Отрывок из первого действия второй части "Фауста" в переводе К.А.Иванова. Переводы К.А. Иванова
К.А.Иванов: биография Стихотворения Историческая проза Николаевская гимназия